РУС

Для увеличения нажмите на изображение

ЭРАЗМ РОТТЕРДАМСКИЙ, ОПИРАЮЩИЙСЯ НА СТАТУЮ ТЕРМИНА

1538

Монограммы нет

Надписи: в верхней части арки: ER.ROT (Эразм Роттердамский)

На бюсте: Terminus (Термин) 

В нижней части в картуше надпись:

Pallas Apellæam nuper mirata tabellam, /  Hanc ait, aeternum Bibliotheca colat./

Daedaleam monstrat Musis Holbeinnius artem, /  Et summi Ingenii Magnus Erasmus opes.

 

Ныне Паллада, дивясь Апеллеса достойной картине,

Вечно велела ее в Библиотеке хранить.

Здесь являет Гольбейн пред музами тайны искусства,

А великий Эразм – высшего силу ума

Пер. Ю. Краснобаевой

Гравюра на дереве

280×150 мм

Отпечаток из собрания ГМИИ

Конец XVI века

Второе состояние (из пяти)

Водяной знак:
герб в виде орла?

Происхождение:

собрание Барятинских;
Румянцевский музей c 1922;
в ГМИИ с 1924

Инв. Г-38022

Примечания:

известен резчик этой доски, имя которого Фейт Шпеклин (Veit Specklin). Доска имела несколько состояний. Второе состояние доски использовалось как титульный лист к избранным произведениям Эразма Роттердамского «Opera Omnia» (I–X тома). Они были изданы в Базеле Иеронимом Фробеном между 1558 и 1540 годами.

Эразм Роттердамский выбрал образ Термина в качестве эмблемы не только для гравюры, но и для медали, на обороте которой был помещен бюст Термина со словами «Никому не уступлю», а по краю шел текст на греческом языке: «Держи в поле зрения конец долгой жизни» и на латинском: «Смерть конечная граница всего»